CEDOBI
Origine
Archive complète

La famille Landauer a joué un rôle clé dans l'avenir de sa vie. Ses deux grands-parents étaient des maires sociaux-démocrates dans deux petites communautés rurales au sud de Vienne: Ober-Waltersdorf et Tattendorf. Un de ses oncles était Secrétaire syndical et membre du Parlement régional de Styrie. L'abolition de la démocratie en Autriche en février 1934 a été un revers majeur pour la vie familiale. Son activité politique a continué à se développer dans le sous-sol. Un groupe de boursiers, sous la direction de l'ex-leader dans les Red Hawks Peter Kubik, a commencé avec l'agitation politique: en collant des symboles interdits, des autocollants des "trois flèches" ou avec le faucon rouge qui conserve encore en quantités.

Franco avançait et les premières nouvelles ont été sur les Autrichiens qui ont combattu aux côtés de la République et est tombé dans la défense de Madrid. Et c'est ainsi qu'ils ont découvert qu'il y avait des volontaires autrichiens qui voulaient défendre la démocratie en Espagne. Cette presse avait un autre avantage, leurs distributeurs avaient monté un réseau par lequel ils pouvaient atteindre l'Espagne.

Au printemps de 1937, nous avons reçu la visite de Leopold CHECH, qui avait occupé le Bureau du maire dans la ville voisine de Pottendorf et avait été enlevé par les fascistes. Il nous a apporté une lettre. La lettre a été par Franz haiderer de Pottendorf, qui a dit qu'il luttait avec un bataillon d'artillerie de l'armée républicaine. A ce moment, mon destin était scellé.

Le 18 juin 1937, Hans a reçu sa première adresse de contact à Paris, et deux jours plus tard, il était en France. Il ne serait pas facile pour lui de convaincre que son nom n'était pas Landauer ou 16 ans, mais Operschall et il avait déjà servi 18. Après quelques jours à Paris, il s'est consacré à visiter l'exposition mondiale, et a pris un train de nuit qui l'a emmené à Perpignan. La marche. À l'aube, ils arrivèrent dans une cabane à la hauteur de Massanet de Cabrenys, où ils étaient attendus par des camions qui les emmènent à la forteresse de Figueras. Il y a deux images de cette forteresse qui m'accompagnent toute ma vie. Un signe énorme montrant les corps des enfants alignés sur le trottoir. Il pourrait être à Madrid, Valence, Barcelone. Qui sait. Sur eux les ombres des avions de bombardement avec des croix gammée peintes sur les ailes. Derrière eux une silhouette vague d'Hitler, et sous une phrase qui a anticipé le
Tragédie de l'Europe et du monde: "aujourd'hui, l'Espagne, demain le monde". Plus à Londres et à Paris, ils ont continué sans vouloir voir ou entendre. Le deuxième poster représentait le casemates devant lequel se trouvaient des pierres tombales qui montraient que pendant la guerre d'indépendance avait été des volontaires qui ont donné leur vie pour l'Espagne.

Au début de Figueras, ils ont d'abord rencontré le nom d'Albacete. Son passage à travers le verger de Valence et l'enthousiasme des gens qui l'recibián, a surpris Hans et les autres volontaires. Si à Paris il était passé d'être Hans Landauer et ayant 16 ans pour être Hans Operschall et pour être 18, maintenant, dans la caserne nationale d'Albacete je suis devenu un soldat, plutôt, en privé. Mon seul costume a fini dans beaucoup de vêtements, mon passeport que j'avais utilisé sur le voyage à travers la France, a été remplacé par la carte militaire par laquelle je suis officiellement devenu un soldat de l'armée populaire, dont je suis toujours fier d'aujourd'hui.

Il a été transféré à Burrows, une ville au nord d'Albacete. Là, il a commencé sa vie quotidienne comme un militaire, mené des pratiques sur le terrain, leur a enseigné des concepts fondamentaux du comportement d'un fantassin, et tous les deux jours a fait des pratiques de tir, avec de vraies balles, avec le fusil d'infanterie et un lourd Mitrailleuse. La chaleur qu'il a faite à l'été de 37 en Espagne et l'assimilation du nouveau régime, ont été quelques-uns des problèmes liés par les bénévoles ont dû passer. Pendant notre période d'instruction, la bataille de Brunete a eu lieu. Le bataillon autrichien «le 12 février 1 934», qui avait peu d'hommes et qui était entré pour la première fois en action dans cette bataille, avait besoin de renforts. De cette façon, notre groupe a terminé, après une période de deux semaines d'instruction, dans le cadre de la compagnie de mitrailleuses de ce bataillon dans le cimetière Quijorna.

Ils ont suivi la cinquième, la médiane, Teruel, première et deuxième retraite en Aragon et enfin deux mois entiers avec le bataillon spécial de la 35 ª Division dans la bataille de l'Èbre, la deuxième attaque dans la défense de Barcelone et les batailles continues à la frontière française, Où, le 9 février 1 939, Hans retourna son fusil au passage frontalier de Port Bou. "je ne regrette pas d'avoir été en Espagne à l'époque, je ne l'aurais pas manqué pour le monde. Pour moi, c'était le Magistère de ma vie. Ici, j'ai appris ce que la camaraderie était, la solidarité, d'avoir une considération avec les autres.